시계를 톡 누르면,
하루가 책이 돼요.

네. Hinokoe를 쓰면 Apple Watch에서 한 번 탭해 시작하고, 멈추거나 배터리가 부족해질 때까지 백그라운드에서 계속 녹음해요. 전화가 오거나 Siri나 타이머가 작동하면 어떤 Apple Watch든 녹음이 잠시 멈춰요. Hinokoe가 화면에 떠 있으면 자동으로 다시 이어지고, 이어지지 못하면 시계가 진동으로 알려 줘서 한 번 탭하면 다시 시작돼요. 배터리 사용 시간은 베타에서 실제 기기로 측정한 뒤 공개할게요.

Apple Watch로 하루 종일 녹음하는 방법 →

아니요, 음성 원본은 저희 서버에 올라가지 않아요. 녹음은 Apple Watch에서, 텍스트 변환은 iPhone 안에서 이루어져요. 클라우드 AI는 직접 켜기 전까지 꺼져 있고, 켜더라도 텍스트만 보내며 이름, 전화번호 등은 먼저 iPhone에서 다른 기호로 바꿔요. 저희 서버는 전달만 하고 저장하지 않으며, AI 제공업체는 학습에 쓰지 않고 최대 30일까지 보관해요. 음성 백업을 선택하면 암호화되어 본인의 iCloud에 저장돼요.

watchOS 26을 설치할 수 있는 모든 Apple Watch를 지원해요(Series 6 및 이후 모델, SE 2세대 및 이후 모델, 모든 Ultra). iPhone은 iOS 26 이상이 필요해요.

네. Hinokoe는 표준 중국어, 광둥어, 영어, 일본어를 iPhone 안에서 텍스트로 변환하고, 한 문장 안에서 섞여도 괜찮아요. 앱 화면은 한국어, 영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체로 쓸 수 있고, 다른 언어는 출시 때 안내할게요.

Apple의 기능은 녹음이나 전체 텍스트를 남기지 않지만, Hinokoe는 음성과 말한 그대로의 전체 텍스트를 내 기기에 남겨요. Apple에 따르면 Live Rewind는 Digital Crown을 두 번 누르면 직전 15초의 텍스트를 보여 주고, Siri Recap은 대화의 요점을 정리해 주고, 저장하지 않으면 7일 뒤 자동으로 삭제돼요. 둘 다 말한 사람을 구분하지 않고, Apple Watch Series 12 또는 Ultra 4가 필요하며, Apple은 2026년 안에 영어부터 베타로 제공할 예정이라고 밝혔어요. Hinokoe는 누가 말했는지 구분하고, 표준 중국어, 광둥어, 영어, 일본어를 지원하며, watchOS 26을 설치할 수 있는 모든 Apple Watch에서 쓸 수 있어요.

출처: Apple 지원

Hinokoe와 Apple의 Live Rewind, Siri Recap은 무엇이 다른가요 →

무료 버전을 제공할 예정이에요. 요금제와 가격은 App Store 출시 때 안내할게요.

아니요, 직접 말하지 않으면 대부분 모를 거예요. 그러니 꼭 먼저 알려 주세요. Hinokoe는 주변에 알리고 쓰는 것을 전제로 만들었어요. 시계에 안내 카드를 띄우면 나를 위한 메모로 기록하고 있다는 것, 상대방이 원하면 언제든 멈춰 달라고 요청할 수 있다는 것을 상대방의 언어로 전할 수 있어요. 녹음에 관한 법은 지역마다 다르고, 모두의 동의가 필요한 곳도 있어요.

Hinokoe는 아직 App Store에 출시되지 않았어요. hinokoe.com에서 대기자 명단에 등록하면 베타에 순서대로 초대하고, 출시 때도 알려 드릴게요.